go back home!
Get Fluent CD-ROMs
CMC t-shirts
Welsh music
where to learn
cheat sheets
how to learn
Welsh song lyrics
teachers and courses
ratw
CMC news
short stories
interviews
features
weblogs
books
papers and magazines
audio
chat
join the CMC email list
keep updated
explore
links
who is Suw?
contact us
help us
give us money
press room
legal stuff
thanks!
     
 

Welsh lyrics

Many people started learning Welsh in order to understand the lyrics of their favourite Welsh language band, such as the Super Furry Animals or Catatonia, so here are some of those lyrics. There are no translations for any of them, because lyrics tend to be so open to interpretation that translations probably wouldn't do them any justice. If you're having difficulty getting hold of music by any of the bands listed, check the Stwff catalogue, or try the bands' and record labels' web sites listed on the links page.

Of course, if any record labels or publishers come across this page and take offence, then they should email me immediately. I will, of course, take down the offending page, but don't expect me to be nice about it.

On the other hand, if there are any bands out there who would like to send me their Welsh lyrics then I would be only too pleased to included them in this section.

So, remember people, these lyrics are all copyright someone else, and are posted for educational purposes only. And if your neighbours don't like the noise, don't blame me!

anweledig
big leaves
catatonia
datblygu
melys
mogwai
super furry animals
traditional

catatonia difrycheulyd
  gyda gwên


 
datblygu/super furry animals y teimlad


 
mogwai dial: revenge


 
super furry animals various
  arnofio/glo in the dark
  blerwytirhwng?
  calimero
  cryndod yn dy lais
  crys ti
  fix idris
  focus pocus/debiel
  (nid) hon yw'r gân sy'n mynd i achub yr iaith
  organ yn dy geg
  pam v
  Sali Mali
  torra fy ngwallt yn hir
  trôns Mr Urdd
 
  mwng
  drygioni
  ymaelodi a’r ymylon
  y gwyneb iau
  dacw hi
  nythod cacwn
  pan ddaw’r wawr
  ysbeidiau heulog
  sarn helen
  gwreiddiau dwfn
 
melys adeiladu fi
  can y gegin
  diwifr
  magnesiwm
  ni ddisgynna’r aderyn
  noeth
 
anweledig gweld y llun
llenwi fy llygid
graffiti cymraeg
peryg mewn ffrij
wga bwga
6.5.99
gweld y llun
torri gwair
ieithydd cyfrwys
to let
anghenfil ffync

sombreros yn y glaw
merch coffi
eisteddfod
Mr Hufen Iâ
madarchol
cysurdeb
affro
chwarae dy gêm
dawns y glaw
amdani
fan hyn
karamo
fuzz wah

big leaves pwy sy'n galw?
dilyn dy drwyn
pryderus wedd
meillionen
whistling sands
bler
phd
synfyfyrio
byw fel ci
pwy sy'n galw?
barod i wario
seithenyn
   
traditional Myfanwy
calon lân
hen wlad fy nhadau

Special thanks to Gav for his help with the SFA lyrics.

     

© suw charman 2002, 2003 unless otherwise stated

[Get Fluent] [CMC t-shirts] [buy Welsh music] [where to start] [cheat sheets]
[how to learn] [Welsh lyrics] [teachers and courses] [ratw] [CMC news]
[short stories] [interviews] [features] [weblogs] [books] [papers and magazines]
[audio] [chat] [join the email list] [keep updated] [links] [who is Suw?]
[contact us] [help us] [give us money] [press room] [legal stuff] [thanks] [home]


Legal warning notice: The material on this site is protected by copyright laws. Use of this site is strictly subject to our current terms which may change from time to time. Please also read our privacy policy and security statement.