go back home!
Get Fluent CD-ROMs
CMC t-shirts
Welsh music
where to learn
cheat sheets
how to learn
Welsh song lyrics
teachers and courses
CMC news
short stories
papers and magazines
join the CMC email list
keep updated
who is Suw?
contact us
help us
give us money
press room
legal stuff

short stories

Most of these stories are all pretty short - just a few paragraphs - so they shouldn't be too daunting. Try to learn the vocabulary at the bottom of each page first, then see how much of it you remember when you read the story.

Tip - write down each word, with it's translation, and then draw a little picture that represents the meaning of the word. That will help you to remember. Don't worry if your pictures look a bit rough - that doesn't matter. What matters is associating an image with the meaning and the new word.

The advanced story, at the bottom of the page, is for more experienced learners and comes with no vocabulary. Quite a challenge, but well worth it!


Fflwff a'r pysgod
Dyma Fflwff. Cath fach ddu a gwyn yw hi. Mae hi'n byw mewn ty+ mawr... audio

Fflwff a'r lleni
Heddiw, mae'n heulog. Mae'n haf. Mae Fflwff yn chwarae gyda ei llygoden... audio

Fflwff a Mair
Dyma Mair. Mae Mair yn ffrind i Fflwff - maen nhw'n byw yn yr un ty+... audio

Fflwff a'r stêc
Mae Fflwff yn newynog heno. Mae hi wedi bod yn chwarae tu allan trwy'r... audio

Mair a’r Fuzzy Felt
Mair: "Mam? Ydych chi'n brysur?"...

Fflwff a Sinsir
Dacw Sinsir, ffrind Fflwff! Edrychwch - mae hi yn y cae nesa at dyˆ Fflwff!...

mae Fflwff yn cuddio
Mae rhaid i Fflwff fynd at y milfeddyg i gael ei brechiadau. Ond mae Fflwff...

Fflwff a'r nos hwyr
Mae'n hwyr, ac mae rheini Mair eisiau mynd i’r gwely, ond dydy Fflwff ddim...

yr aduniad gan Lynn Phillips
Daeth yr alwad ffôn yn gwbl annisgwyl. Roeddwn i ar fin gwneud fy hun...

un funud fach
Cymylau ewyn Guiness yn pwyso'n drwm ar y gorwel, sawr claear fodca... audio


© suw charman 2002, 2003 unless otherwise stated

[Get Fluent] [CMC t-shirts] [buy Welsh music] [where to start] [cheat sheets]
[how to learn] [Welsh lyrics] [teachers and courses] [ratw] [CMC news]
[short stories] [interviews] [features] [weblogs] [books] [papers and magazines]
[audio] [chat] [join the email list] [keep updated] [links] [who is Suw?]
[contact us] [help us] [give us money] [press room] [legal stuff] [thanks] [home]

Legal warning notice: The material on this site is protected by copyright laws. Use of this site is strictly subject to our current terms which may change from time to time. Please also read our privacy policy and security statement.