Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

Bod: Imperfect Tense – I was

The imperfect tense in Welsh describes actions in the past that are continuing, eg I was walking, or descriptions in the past, eg I was pretty. It has a written form and a spoken form, which is an abbreviated version of the written form. It’s best to learn both.

It uses the linking word yn, or ‘n after a vowel, which does not translate. Verbnouns like cerdded, to walk, do not mutate after yn, but adjectives like pert, pretty, take soft mutation.

Affirmative

EnglishWelshAlternativeExamples
I wasroeddwn io’n iroeddwn i’n cerdded,
roeddwn i’n bert
you wereroeddet tio’t tiroeddet ti’n cerdded,
roeddet ti’n bert
he wasroedd e/ooedd e /oroedd o’n cerdded,
roedd o’n bert
she wasroedd hioedd hiroedd hi’n cerdded,
roedd hi’n bert
Carys wasroedd Carysoedd Carysroedd Carys yn cerdded,
roedd Carys yn bert
the girls wereroedd y merchedoedd y merchedroedd y merched yn cerdded,
roedd y merched yn bert
we wereroedden nio’n niroedden ni’n cerdded,
roedden ni’n bert
you wereroeddech chio’ch chiroeddech chi’n cerdded,
roeddech chi’n bert
they wereroedden nhwo’n nhwroedden nhw’n cerdded,
roedden nhw’n bert

Interrogative

EnglishWelshAlternativeExamples
was I?oeddwn i?o’n i?oeddwn i’n cerdded?
oeddwn i’n bert?
were you?oeddet ti?o’t ti?oeddet ti’n cerdded?
oeddet ti’n bert?
was he?oedd e/o?oedd e /o?oedd o’n cerdded?
oedd o’n bert?
was she?oedd hi?oedd hi?oedd hi’n cerdded?
oedd hi’n bert?
was Carys?oedd Carys?oedd Carys?oedd Carys yn cerdded?
oedd Carys yn bert?
were the girls?oedd y merched?oedd y merched?oedd y merched yn cerdded?
oedd y merched yn bert?
were we?oedden ni?o’n ni?oedden ni’n cerdded?
oedden ni’n bert?
were you?oeddech chi?o’ch chi?oeddech chi’n cerdded?
oeddech chi’n bert?
were they?oedden nhw?o’n nhw?oedden nhw’n cerdded?
oedden nhw’n bert?

Negative

EnglishWelshAlternativeExamples
I wasn’tdoeddwn i ddimdo’n i ddim,
o’n i ddim
doeddwn i ddim yn cerdded,
doeddwn i ddim yn bert
you weren’tdoeddet ti ddimdo’t ti ddim,
o’t ti ddim
doeddet ti ddim yn cerdded,
doeddet ti ddim yn bert
he wasn’tdoedd e/o ddimdoedd e /o ddim,
oedd e /o ddim
doedd o ddim yn cerdded,
doedd o ddim yn bert
she wasn’tdoedd hi ddimdoedd hi ddim,
oedd hi ddim
doedd hi ddim yn cerdded,
doedd hi ddim yn bert
Carys wasn’tdoedd Carys ddimdoedd Carys ddim,
oedd Carys ddim
doedd Carys ddim yn cerdded,
doedd Carys ddim yn bert
the girls weren’tdoedd y merched ddimdoedd y merched ddim,
oedd y merched ddim
doedd y merched ddim yn cerdded,
doedd y merched ddim yn bert
we weren’tdoedden ni ddimdo’n ni ddim,
o’n ni ddim
doedden ni ddim yn cerdded,
doedden ni ddim yn bert
you weren’tdoeddech chi ddimdo’ch chi ddim,
o’ch chi ddim
doeddech chi ddim yn cerdded,
doeddech chi ddim yn bert
they weren’tdoedden nhw ddimdo’n nhw ddim,
o’n nhw ddim
doedden nhw ddim yn cerdded,
doedden nhw ddim yn bert
Related Articles