Bod: Imperfect Tense – I was
The imperfect tense in Welsh describes actions in the past that are continuing, eg I was walking, or descriptions in the past, eg I was pretty. It has a written form and a spoken form, which is an abbreviated version of the written form. It’s best to learn both.
It uses the linking word yn, or ‘n after a vowel, which does not translate. Verbnouns like cerdded, to walk, do not mutate after yn, but adjectives like pert, pretty, take soft mutation.
Affirmative
English | Welsh | Alternative | Examples |
I was | roeddwn i | o’n i | roeddwn i’n cerdded, roeddwn i’n bert |
you were | roeddet ti | o’t ti | roeddet ti’n cerdded, roeddet ti’n bert |
he was | roedd e/o | oedd e /o | roedd o’n cerdded, roedd o’n bert |
she was | roedd hi | oedd hi | roedd hi’n cerdded, roedd hi’n bert |
Carys was | roedd Carys | oedd Carys | roedd Carys yn cerdded, roedd Carys yn bert |
the girls were | roedd y merched | oedd y merched | roedd y merched yn cerdded, roedd y merched yn bert |
we were | roedden ni | o’n ni | roedden ni’n cerdded, roedden ni’n bert |
you were | roeddech chi | o’ch chi | roeddech chi’n cerdded, roeddech chi’n bert |
they were | roedden nhw | o’n nhw | roedden nhw’n cerdded, roedden nhw’n bert |
Interrogative
English | Welsh | Alternative | Examples |
was I? | oeddwn i? | o’n i? | oeddwn i’n cerdded? oeddwn i’n bert? |
were you? | oeddet ti? | o’t ti? | oeddet ti’n cerdded? oeddet ti’n bert? |
was he? | oedd e/o? | oedd e /o? | oedd o’n cerdded? oedd o’n bert? |
was she? | oedd hi? | oedd hi? | oedd hi’n cerdded? oedd hi’n bert? |
was Carys? | oedd Carys? | oedd Carys? | oedd Carys yn cerdded? oedd Carys yn bert? |
were the girls? | oedd y merched? | oedd y merched? | oedd y merched yn cerdded? oedd y merched yn bert? |
were we? | oedden ni? | o’n ni? | oedden ni’n cerdded? oedden ni’n bert? |
were you? | oeddech chi? | o’ch chi? | oeddech chi’n cerdded? oeddech chi’n bert? |
were they? | oedden nhw? | o’n nhw? | oedden nhw’n cerdded? oedden nhw’n bert? |
Negative
English | Welsh | Alternative | Examples |
I wasn’t | doeddwn i ddim | do’n i ddim, o’n i ddim | doeddwn i ddim yn cerdded, doeddwn i ddim yn bert |
you weren’t | doeddet ti ddim | do’t ti ddim, o’t ti ddim | doeddet ti ddim yn cerdded, doeddet ti ddim yn bert |
he wasn’t | doedd e/o ddim | doedd e /o ddim, oedd e /o ddim | doedd o ddim yn cerdded, doedd o ddim yn bert |
she wasn’t | doedd hi ddim | doedd hi ddim, oedd hi ddim | doedd hi ddim yn cerdded, doedd hi ddim yn bert |
Carys wasn’t | doedd Carys ddim | doedd Carys ddim, oedd Carys ddim | doedd Carys ddim yn cerdded, doedd Carys ddim yn bert |
the girls weren’t | doedd y merched ddim | doedd y merched ddim, oedd y merched ddim | doedd y merched ddim yn cerdded, doedd y merched ddim yn bert |
we weren’t | doedden ni ddim | do’n ni ddim, o’n ni ddim | doedden ni ddim yn cerdded, doedden ni ddim yn bert |
you weren’t | doeddech chi ddim | do’ch chi ddim, o’ch chi ddim | doeddech chi ddim yn cerdded, doeddech chi ddim yn bert |
they weren’t | doedden nhw ddim | do’n nhw ddim, o’n nhw ddim | doedden nhw ddim yn cerdded, doedden nhw ddim yn bert |