Bod: Pluperfect Tense – I had
The pluperfect tense in Welsh describes actions in the past that have been completed, eg I had eaten. It has a written form and a spoken form, which is an abbreviated version of the written form. It’s best to learn both.
It uses the same parts of bod, to be, as the imperfect tense, along with the linking word wedi which translates as have.
Affirmative
English | Welsh | Alternative | Examples |
I had | roeddwn i wedi | o’n i wedi | roeddwn i wedi bwyta |
you had | roeddet ti wedi | o’t ti wedi | roeddet ti wedi bwyta |
he had | roedd e/o wedi | oedd e /o wedi | roedd o wedi bwyta |
she had | roedd hi wedi | oedd hi wedi | roedd hi wedi bwyta |
Carys had | roedd Carys wedi | oedd Carys wedi | roedd Carys wedi bwyta |
the girls had | roedd y merched wedi | oedd y merched wedi | roedd y merched wedi bwyta |
we had | roedden ni wedi | o’n ni wedi | roedden ni wedi bwyta |
you had | roeddech chi wedi | o’ch chi wedi | roeddech chi wedi bwyta |
they had | roedden nhw wedi | o’n nhw wedi | roedden nhw wedi bwyta |
Interrogative
English | Welsh | Alternative | Examples |
had I? | oeddwn i wedi? | o’n i wedi? | oeddwn i wedi bwyta? |
had you? | oeddet ti wedi? | o’t ti wedi? | oeddet ti wedi bwyta? |
had he? | oedd e/o wedi? | oedd e /o wedi? | oedd o wedi bwyta? |
had she? | oedd hi wedi? | oedd hi wedi? | oedd hi wedi bwyta? |
had Carys? | oedd Carys wedi? | oedd Carys wedi? | oedd Carys wedi bwyta? |
had the girls? | oedd y merched wedi? | oedd y merched wedi? | oedd y merched wedi bwyta? |
had we? | oedden ni wedi? | o’n ni wedi? | oedden ni wedi bwyta? |
had you? | oeddech chi wedi? | o’ch chi wedi? | oeddech chi wedi bwyta? |
had they? | oedden nhw wedi? | o’n nhw wedi? | oedden nhw wedi bwyta? |
Negative
English | Welsh | Alternative | Examples |
I hadn’t | doeddwn i ddim wedi | do’n i ddim wedi, o’n i ddim wedi | doeddwn i ddim wedi bwyta |
you hadn’t | doeddet ti ddim wedi | do’t ti ddim wedi, o’t ti ddim wedi | doeddet ti ddim wedi bwyta |
he hadn’t | doedd e/o ddim wedi | doedd e /o ddim wedi, oedd e /o ddim wedi | doedd o ddim wedi bwyta |
she hadn’t | doedd hi ddim wedi | doedd hi ddim wedi, oedd hi ddim wedi | doedd hi ddim wedi bwyta |
Carys hadn’t | doedd Carys ddim wedi | doedd Carys ddim wedi, oedd Carys ddim wedi | doedd Carys ddim wedi bwyta |
the girls hadn’t | doedd y merched ddim wedi | doedd y merched ddim wedi, oedd y merched ddim wedi | doedd y merched ddim wedi bwyta |
we hadn’t | doedden ni ddim wedi | do’n ni ddim wedi, o’n ni ddim wedi | doedden ni ddim wedi bwyta |
you hadn’t | doeddech chi ddim wedi | do’ch chi ddim wedi, o’ch chi ddim wedi | doeddech chi ddim wedi bwyta |
they hadn’t | doedden nhw ddim wedi | do’n nhw ddim wedi, o’n nhw ddim wedi | doedden nhw ddim wedi bwyta |