Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

Bod: Future Tense – I will

The future tense in Welsh encompasses the English future simple, eg I will wash, and the future continuous, eg I will be washing. Welsh does not make a distinction between these two different tenses, and uses the same construction for both of them.

It uses the linking word yn, or ‘n after a vowel, which does not translate. Verbnouns like canu, to sing, do not mutate after yn, but adjectives like da, good, take soft mutation.

Affirmative

EnglishWelshExamples
I willbydda ibydda i’n canu, bydda i’n dda
you willbyddi dibyddi di’n canu, byddi di’n dda
he willbydd e/obydd o’n canu, bydd o’n dda
she willbydd hibydd hi’n canu, bydd hi’n dda
Carys willbydd Carysbydd Carys yn canu,
bydd Carys yn dda
the girls willbydd y merchedbydd y merched yn canu,
bydd y merched yn dda
we willbyddwn nibyddwn ni’n canu,
byddwn ni’n dda
you willbyddwch chibyddwch chi’n canu,
byddwch chi’n dda
they willbyddan nhwbyddan nhw’n canu,
byddan nhw’n dda

Interrogative

EnglishWelshExamples
will I?fydda i?fydda i’n canu? fydda i’n dda?
will you?fyddi di?fyddi di’n canu? fyddi di’n dda?
will he?fydd e/o?fydd o’n canu? fydd o’n dda?
will she?fydd hi?fydd hi’n canu? fydd hi’n dda?
will Carys?fydd Carys?fydd Carys yn canu?
fydd Carys yn dda?
will the girls?fydd y merched?fydd y merched yn canu?
fydd y merched yn dda?
will we?fyddwn ni?fyddwn ni’n canu?
fyddwn ni’n dda?
will you?fyddwch chi?fyddwch chi’n canu?
fyddwch chi’n dda?
will they?fyddan nhw?fyddan nhw’n canu?
fyddan nhw’n dda?

Negative

EnglishWelshExamples
I will notfydda i ddimfydda i ddim yn canu,
fydda i ddim yn dda
you will notfyddi di ddimfyddi di ddim yn canu,
fyddi di ddim yn dda
he will notfydd e/o ddimfydd o ddim yn canu,
fydd o ddim yn dda
she will notfydd hi ddimfydd hi ddim yn canu,
fydd hi ddim yn dda
Carys will notfydd Carys ddimfydd Carys ddim yn canu,
fydd Carys ddim yn dda
the girls will notfydd y merched ddimfydd y merched ddim yn canu,
fydd y merched ddim yn dda
we will notfyddwn ni ddimfyddwn ni ddim yn canu,
fyddwn ni ddim yn dda
you will notfyddwch chi ddimfyddwch chi ddim yn canu,
fyddwch chi ddim yn dda
they will notfyddan nhw ddimfyddan nhw ddim yn canu,
fyddan nhw ddim yn dda
Related Articles