go back home!
Get Fluent CD-ROMs
CMC t-shirts
Welsh music
where to learn
cheat sheets
how to learn
Welsh song lyrics
teachers and courses
CMC news
short stories
papers and magazines
join the CMC email list
keep updated
who is Suw?
contact us
help us
give us money
press room
legal stuff

Mair a’r Fuzzy Felt

Mair: "Mam? Ydych chi'n brysur?"
Bronwen, mam Mair: "Nac ydw, Mair. Be’ sy’n bod?"
Mair: "O, dw i eisiau chwarae gyda fy Fuzzy Felt, ond dw i ddim yn gwybod ble mae e. Alli di helpu fi?"
Bronwen: "Galla, bach. Dw i'n gwybod dylai fod ar dy gwpwrdd dillad."
Mair: "Alli di helpu fi edrych?"
Bronwen: "Wrth gwrs!"

Mae Mair a'i mam yn mynd i ystafell weli Mair.
Bronwen: "O Mair, edrycha! Mae llanast 'ma! Dylet ti dacluso dy stafell yn gynta!"
Mair: "O mam!"
Bronwen: "Paid cwyno!"

Mae Bronwen yn gadael ystafell weli Mair, ac mae Mair yn tacluso! Wedyn...
Mair: "Mam! Alli di helpu fi nawr? Mae fy ystafell weli yn daclus!"
Bronwen: "Iawn"

Mae Mair a Bronwen yn dychwelyd i ystafell Mair.
Bronwen: "O! Da iawn, Mair! Reit, pasia dy gadair i mi!"

Mae Bronwen yn edrych ar y cwpwrdd dillad...
Bronwen: "Dyma fe! Y Fuzzy Felt!"
Mair: "O, diolch Mam!"
Bronwen: "Dim problem, bach!"

get the text document


prysur - busy
be sy’n bod - what’s the matter
chwarae - to play
gwybod - know
cwpwrdd dillad - wardrobe
edrych - look
ystafell weli - bedroom
llanast - mess

tacluso - to tidy
yn gynta - first
paid - don’t
cwyno - complain
wedyn - then, later on
gadael - leave
dychwelyd - to return
cadair - chair

© suw charman 2002, 2003 unless otherwise stated

[Get Fluent] [CMC t-shirts] [buy Welsh music] [where to start] [cheat sheets]
[how to learn] [Welsh lyrics] [teachers and courses] [ratw] [CMC news]
[short stories] [interviews] [features] [weblogs] [books] [papers and magazines]
[audio] [chat] [join the email list] [keep updated] [links] [who is Suw?]
[contact us] [help us] [give us money] [press room] [legal stuff] [thanks] [home]

Legal warning notice: The material on this site is protected by copyright laws. Use of this site is strictly subject to our current terms which may change from time to time. Please also read our privacy policy and security statement.