go back home!
Get Fluent CD-ROMs
CMC t-shirts
Welsh music
where to learn
cheat sheets
how to learn
Welsh song lyrics
teachers and courses
CMC news
short stories
papers and magazines
join the CMC email list
keep updated
who is Suw?
contact us
help us
give us money
press room
legal stuff

Fflwff a'r pysgod

Dyma Fflwff. Cath fach ddu a gwyn yw hi. Mae hi’n byw mewn ty+ mawr gyda gardd enfawr. Yn yr ardd mae pwll ac yn y pwll mae pysgod.

Mae Fflwff yn hoffi pysgod!

Mae hi’n oer heddiw. Mae’r pwll yn rhewi ac mae’r pysgod yn nofio dan y rhew. Mae Fflwff yn gwylio’r pysgod yn nofio yma ag acw. Mae hi’n plygu. Mae hi’n rhuthro! Ond syllwch! Mae’r rhew yn rhy denau, Fflwff yn rhy drwm ac mae’r rhew wedi torri. Druan o Fflwff! Mae hi’n wlyb ddiferol!

A dydy hi ddim yn hoffi pysgod mwyach!

get the text document


dyma - this is
cath fach - kitten
du - black
gwyn - white
byw - to live
mewn - in
ty+ - house
mawr - big
gyda - with
gardd - garden
enfawr - very big
pwll - pond
pysgod - fish
hoffi - to like
oer - cold
heddiw - today
rhewi - frozen
nofio - to swim
dan - under
rhew - ice
yma ag acw - here and there
gwylio - to watch
plygu - to stoop (crouch)
rhuthro - to attack (pounce)
syllu - to look
rhy - too
tenau - thin
trom - heavey
torri - to break
truan - poor
gwylb ddiferol - soaking wet
mwyach - anymore


© suw charman 2002, 2003 unless otherwise stated

[Get Fluent] [CMC t-shirts] [buy Welsh music] [where to start] [cheat sheets]
[how to learn] [Welsh lyrics] [teachers and courses] [ratw] [CMC news]
[short stories] [interviews] [features] [weblogs] [books] [papers and magazines]
[audio] [chat] [join the email list] [keep updated] [links] [who is Suw?]
[contact us] [help us] [give us money] [press room] [legal stuff] [thanks] [home]

Legal warning notice: The material on this site is protected by copyright laws. Use of this site is strictly subject to our current terms which may change from time to time. Please also read our privacy policy and security statement.